-
1 meddle in affairs
1) Общая лексика: вмешиваться не в свои дела, соваться не в свои дела, вмешиваться, вмешиваться ( соваться) не в свои дела -
2 meddle
meddle ['medəl]∎ to meddle in sth se mêler de qch;∎ stop meddling in my affairs! cessez de vous mêler de mes affaires!;∎ he can't resist the temptation to meddle il ne peut pas s'empêcher de se mêler de tout ou de ce qui ne le regarde pas;∎ I do try not to meddle j'essaie vraiment de ne pas m'occuper des affaires des autres∎ to meddle with sth toucher à qch, tripoter qch;∎ someone's been meddling with the carburettor quelqu'un a touché au carburateur -
3 meddle
meddle [ˈmedl]• stop meddling! cesse de te mêler de ce qui ne te regarde pas !* * *['medl]to meddle in — s'immiscer dans [affairs]
to meddle with — toucher à [property]
-
4 meddle
meddle vi péj stop meddling! arrête de te mêler de ce qui ne te regarde pas!, mêle-toi de tes affaires! ; to meddle in s'immiscer dans [affairs] ; to meddle with toucher à [property]. -
5 meddle in
[ medl in]♦voorbeelden: -
6 meddle
------------------------------------------------------------[English Word] meddle[Swahili Word] -ambika[Part of Speech] verb[Derived Language] Swahili[Derived Word] amba------------------------------------------------------------[English Word] meddle[Swahili Word] -doea[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] meddle[Swahili Word] -tafiti[Part of Speech] verb[Derived Language] Arabic[Related Words] -fatiisha, -tafuta, mtafiti, utafiti------------------------------------------------------------[English Word] meddle[Swahili Word] -tatiza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] meddle (in other people's affairs)[Swahili Word] -taaradhia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] meddle (in other people's affairs)[Swahili Word] -taaradhi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] meddle in a matter[Swahili Word] -jipachika[Part of Speech] verb[Swahili Definition] jitia kati ya mambo kwa uharibifu------------------------------------------------------------[English Word] meddle in someone else's affairs.[Swahili Word] -chunguza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] meddle in someone's affairs[Swahili Word] -bemba[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
7 meddle
['medl]verbo intransitivo spreg.to meddle in — immischiarsi in [ affairs]
to meddle with — mettere le mani in, toccare [ property]
* * *['medl](to interfere: She was always trying to meddle.) intromettersi- meddler- meddlesome* * *['medl]verbo intransitivo spreg.to meddle in — immischiarsi in [ affairs]
to meddle with — mettere le mani in, toccare [ property]
-
8 meddle
[medl] v1. вмешиваться; соваться не в своё делоdon't meddle!, stop meddling! - не вмешивайся!; не лезь!
I don't want the women meddling - я не хочу, чтобы женщины вмешивались
she is always meddling - она всегда вмешивается, она вечно суёт (всюду) свой нос
to meddle in smb.'s affairs - вмешиваться /соваться/ не в свои дела
it's dangerous to meddle with him - опасно вмешиваться в его дела; с ним опасно связываться
2. трогать то, что не положеноwho has been meddling with my papers? - кто трогал мои бумаги?
don't meddle with my tools! - не трогай мои инструменты!
♢
to meddle and smart for it - ≅ кто не в своё дело суётся, тому достаётся /тот получает по заслугам/ -
9 meddle
{medl}
1. меся се, намесвам се, бъркам се (in)
бъркам се, където не ми е работа (in, with)
2. бърникам, пипам, играя си (with с)* * *{medl} v 1. меся се, намесвам се, бъркам се (in); бъркам се, к* * *пипам; барам; бърникам; бъркам се; навирам се; намесвам се;* * *1. бъркам се, където не ми е работа (in, with) 2. бърникам, пипам, играя си (with с) 3. меся се, намесвам се, бъркам се (in)* * *meddle[´medəl] v 1. меся се, намесвам се, бъркам се (in); бъркам се, където не ми е работа, пъхам си гагата; to \meddle in ( with) other people's affairs меся се в чужди работи; навирам си носа; it is dangerous to \meddle with him да си нямаш работа с него; 2. бърникам, барам, пипам, играя си ( with); don't \meddle with my books остави книгите ми на мира. -
10 meddle
ˈmedl гл.
1) заниматься, интересоваться чем-л.;
вмешиваться( преим. неодобрительно) Don't meddle in matters that don't concern you;
mind your own business. ≈ Не вмешивайся не в свое дело. philosophers who meddled less with debate and more with facts ≈ философы, которые больше интересуются фактами, чем спорами Syn: mess about with
2) трогать чужие вещи
3) заниматься любовью (with) ∙ meddle with вмешиваться;
соваться не в свое дело - don't *! stop meddling! не вмешивайся! не лезь! - I don't want the women meddling я не хочу, чтобы женщины вмешивались - she is always meddling она всегда вмешивается, она вечно сует (всюду) свой нос - to * in smb.'s affairs вмешиваться, соваться не в свои дела - it's dangerous to * with him опасно вмешиваться в его дела;
с ним опасно связываться трогать то, что не положено - who has been meddling with my papers? кто трогал мои бумаги? - don't * with my tools! не трогай мои инструменты! > to * and smart for it кто не в свое дело суется, тому достается /тот получает по заслугам/ meddle вмешиваться (with, in - во что-л.) ;
соваться не в свое дело -
11 meddle
1 ჩარევა (სხვის საქმეში)2 ხელის ხლება -
12 meddle
عَبِثَ \ tamper: (always with with) to touch secretly and dishonestly: Someone has been tampering with this lock. meddle: to busy oneself with (or touch or play with) sth. that is not one’s own concern: Don’t meddle in my affairs. Who’s been meddling with my box of paints?. fiddle: to play aimlessly with sth., esp. one’s fingers: Stop fiddling with that pen and listen to me!. \ See Also تَدَخَّل بِـ -
13 meddle
تَطَفَّلَ \ intrude: to enter where one is not invited and not welcome: There was a notice on the door that said ‘Private’, as a warning to people not to intrude. meddle: to busy oneself with (or to touch or play with) sth. that is not one’s own concern: Don’t meddle in my affairs. \ See Also تدخل (تَدَخَّلَ) -
14 meddle
تَدَخَّلَ فيما لا يَعْنيه \ meddle: to busy oneself with (or to touch or play with) sth. that is not one’s own concern: Don’t meddle in my affairs. Who’s been meddling with my box of paints?. -
15 meddle
v. i.1.се меша, се плетка (in/with во/со): Stop meddling in my affairs Престани да ми се мешаш во работите2. пипка, буричка, чепка (in/with во/по/со): Don't meddle with the video He го чепкај видеото -
16 meddle
[΄medl] v խառնվել, միջամտել. Don’t meddle in my affairs Մի՛ խառնվիր իմ գործերին -
17 meddle in the internal political affairs
Внешняя политика: вмешиваться во внутриполитические дела (англ. термин взят из статьи в журнале National Interest, США; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > meddle in the internal political affairs
-
18 don't meddle in my affairs
-
19 don't meddle in their affairs
Общая лексика: не вмешивайтесь в их дела (как указание)Универсальный англо-русский словарь > don't meddle in their affairs
-
20 вмешиваться не в свои дела
General subject: meddle in affairs, (соваться) meddle in affairsУниверсальный русско-английский словарь > вмешиваться не в свои дела
См. также в других словарях:
Meddle — Med dle , v. i. [imp. & p. p. {Meddled}; p. pr. & vb. n. {Meddling}.] [OE. medlen to mix, OF. medler, mesler, F. m[^e]ler, LL. misculare, a dim. fr. L. miscere to mix. [root]271. See {Mix}, and cf. {Medley}, {Mellay}.] [1913 Webster] 1. To mix;… … The Collaborative International Dictionary of English
meddle — [med′ l] vi. meddled, meddling [ME medlen < OFr medler, mesler (Fr mêler), to mix, hence “mix in,” meddle < VL * misculare < L miscere, to MIX] 1. to concern oneself with or take part in other people s affairs without being asked or… … English World dictionary
meddle — v. (D; intr.) to meddle in; with (don t meddle in their affairs) * * * [medl] with (don t meddle in their affairs) (D; intr.) to meddle in … Combinatory dictionary
meddle — med|dle [ˈmedl] v [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: mesler, medler, from [i]Latin miscere to mix ] 1.) to deliberately try to influence or change a situation that does not concern you, or that you do not understand = ↑interfere meddle in ▪… … Dictionary of contemporary English
meddle — verb (I) 1 to deliberately become involved in a situation that does not concern you, or that you do not understand (+ in/with): I wish you wouldn t meddle in my affairs. 2 to touch something carelessly in a way that might break it (+ with): The… … Longman dictionary of contemporary English
meddle — verb 1) don t meddle in my affairs Syn: interfere in/with, butt in/into, intrude on/into, intervene in, pry into; informal poke one s nose in, horn in on, muscle in on, snoop into, stick one s oar in, kibitz in 2) someone had been meddling with… … Thesaurus of popular words
meddle — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. tamper; interfere, intrude. See between. II (Roget s IV) v. 1. [To interfere in others affairs] Syn. intermeddle, interpose, interfere, obtrude, interlope, intervene, pry, snoop, impose oneself,… … English dictionary for students
meddle — med·dle || medl v. interfere with others affairs; show concern or become involved with affairs that are not one s business … English contemporary dictionary
To meddle and make — Meddle Med dle , v. i. [imp. & p. p. {Meddled}; p. pr. & vb. n. {Meddling}.] [OE. medlen to mix, OF. medler, mesler, F. m[^e]ler, LL. misculare, a dim. fr. L. miscere to mix. [root]271. See {Mix}, and cf. {Medley}, {Mellay}.] [1913 Webster] 1. To … The Collaborative International Dictionary of English
Napoleon III — Louis Napoleon redirects here. For other uses, see Louis Napoleon (disambiguation). Napoleon III 1st President of the French Republic Term 20 December 1848– 2 … Wikipedia
Involvement of Croatian Catholic clergy with the Ustaša regime — refers to the role of the Croatian Catholic Church in the Independent State of Croatia (NDH), founded by the Ustaše in 1941 as a Nazi puppet state. The Catholic hierarchy in Croatia never broke all of its ties with the Ustaše regime. During this… … Wikipedia
